Blas Wilfredo Omar Jaime descendiente chaná, nació en un pueblito cerca de la ciudad de Nogoyá, Entre Ríos, en 1934.  Cuando tenía 12 años su mamá le empezó a enseñar la lengua de sus antepasados.

Aunque no terminó la escuela primaria, Blas estudió el idioma rigurosamente hasta los 25 años.

A fines de 2004, ya jubilado y con 70 años, quiso conocer a otros hablantes del chaná en Entre Ríos, pero se dio cuenta de que él era el último. 

Unos meses más tarde, el investigador de Conicet y lingüista Pedro Viegas Barros recibió cintas con grabaciones de la voz de Blas Jaime; viajó a visitarlo y corroboró que Blas, efectivamente, hablaba el chaná, una lengua que se consideraba extinta desde hacía 200 años.

“Mis maestras fueron mi madre, mi abuela y mi bisabuela; ellas me enseñaron la lengua chaná ya que son las mujeres quienes transmitían la lengua”, cuenta Blas Jaime en sus entrevistas.  

“Mi mamá se decidió a enseñarme porque no tenía hijas mujeres… desde los 12 años hasta cerca de los 25 me dio clases… las tomé con gusto y era muy estudioso, a pesar de que no terminé la escuela - afirma Jaime-; éste era otro tipo de conocimiento…un conocimiento más puro, más directo, de siglos de transmisión oral”, aseguró el último chaná parlante.

Patricia Raquel Escudero, docente, cantora, nació en la ciudad de Santa Fe. De pequeña creció escuchando y aprendiendo de sus padres el canto y el baile del Folclore Argentino.

A partir de haber realizado actividades de alfabetización y docencia en comunidades originarias  Qom, comenzó a desarrollar un vínculo muy estrecho con estos pueblos.

En el año 2006, Adrián Badaracco, cineasta paranaense radicado en Santa Fe, realizó un documental sobre la vida del último Chaná parlante, don Blas Jaime, registrando la búsqueda de algún ancestro que todavía conservara la lengua madre.

El director le pidió a su compañera Patricia Escudero que musicalice una letra popular Chaná, que Blas Jaime contaba en su documental  “le recitaba siempre su madre de pequeño”.