Fonoteca

Cosmofonía

Los ritos y la espiritualidad Selk ´nam

Los Selk´nam, habitantes de Tierra del Fuego -también llamados ONAS por sus hermanos yaganes- son un pueblo con un fuerte legado musical.

Los primeros registros sonoros conocidos del canto Selk´nam fueron tomados en la década de 1960, por la antropóloga franco-norteamericana, Anne Chapman, quien conoció a Lola Kiepja en Argentina poco antes de que ella muriera.

Las grabaciones de Lola, mujer chamana, se realizaron entre 1965 Y 1966. Angela Loij, también Selk ´nam, ayudó a Chapman a traducir estos cantos brindados por Kiepja, conectados fuertemente con la vida cotidiana, los ritos y la espiritualidad de este pueblo.

Los “Xo ´on”, guías espirituales de la sociedad Selk ´nam curaban con sus cantos e iniciaban a los más jóvenes a la edad adulta (ceremonia de El Hain). También realizaban ritos funerarios. En tiempos de hambruna, el canto se utilizaba para llamar a las ballenas y hacerlas varar en la costa.

La particularidad del canto Selk´nam se basa en la voz, pudiendo ser cantos individuales o corales. Usan la onomatopeya, imitando el sonido de la naturaleza, de sus animales, del viento, de los pájaros. Son repetidos de manera hipnótica, a modo de trance.

Hoy en día, descendientes de Selk´nam están recuperando aquellos cantos brindados por Lola Kiepja.

Margarita Maldonado

Margarita Maldonado es mujer escritora, cuarta generación Selk ´nam, educadora y transmisora de su cultura a través de sus relatos, escritura y su canto. Su nombre “Yataiken”, significa Mujer Verano.

Nacida y criada en las australes y lejanas tierras Argentinas de la ciudad de Río Grande, Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Promotora cultural viviente que lleva a cada rincón del mundo la cultura de su pueblo, ese cúmulo de saberes y tradiciones que fueron transmitidos de generación en generación.

Publicó el libro: “Entre dos mundos: pasado y presente de los Selk ´nam Haus de Tierra del Fuego” (editado en 2014 y reeditado 2018) donde hace una reconstrucción de su genealogía y de la transición que le tocó vivir para asumir la vigencia del legado de su pueblo.

Reseña

Cantos Selk'nam

La voz es protagonista en el canto Selk ´nam. Los rituales de la comunidad, las ceremonias de iniciación de su integrantes más jóvenes son acompañadas por melodías cuyas letras son onomatopeyas.

Los cantos pueden ser individuales o colectivos y eventualmente son acompañados por elementos de la naturaleza (ramas, semillas, huesos) o por los mismos pies que percuten el suelo.

Su función está ligada a la vida cotidiana y a las costumbres de la comunidad. Tiene poderes medicinales, curatorios.

Como es propio de los cantos ancestrales, los sonidos que imitan a su vez los que ya existen en la naturaleza, se repiten una y otra vez a modo de trance.

Como puede obsevarse en los cantos interpretados por Margarita Maldonado, hay cantos para lel perro, para la ballena, para hacer dormir a los niños, para iniciar a los más jóvenes a la vida adulta.